Ένας Αμερικανός μπαμπάς βγαίνει έξω ένα βράδυ και καταλήγει να χορεύει με τη γυναίκα του φίλου του σε ένα νυχτερινό κέντρο και τα πράγματα ζεσταίνονται. Υπάρχει μια σαφής σπίθα μεταξύ τους και, αν και δεν βλέπουμε την ολοκλήρωση του έρωτά τους στη μικρή οθόνη, περνούν τη νύχτα μαζί, γκρινιάζουν σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.