Le père américain est sorti un soir et finit par danser avec la femme de son pote en boîte de nuit et les choses deviennent chaudes. Il y a une étincelle certaine entre eux et, bien que nous ne voyions pas la consommation de leur amour sur le petit écran, ils passent la nuit ensemble, devenant coquins dans une chambre d'hôtel.