Az amerikai apuka egy este kint van, és végül táncol a haverja feleségével egy éjszakai klubban, és a dolgok felforrósodnak. Egy határozott szikra van köztük, és bár nem látjuk a szerelmük beteljesedését a kis képernyőn, együtt töltik az éjszakát, pajzánkodva egy hotelszobában.