De Amerikaanse vader is op een avond weg en eindigt met dansen met de vrouw van zijn maat in een nachtclub en het wordt heet. Er is een duidelijke vonk tussen hen en, hoewel we de voltooiing van hun liefde niet op het kleine scherm zien, brengen ze de nacht samen door, geil wordend in een hotelkamer.