Tam, v hotelovej izbe, sa muž a jeho dievča považujú za slobodných vo svojich sexuálnych nerestiach. Dievča tvrdo pracuje, s radosťou prehĺta jeho vtáka, zatiaľ čo chlap jej to oplatí erotickou ručnou prácou. Čo sa nahromadí do uspokojivého crescendo až do zármutku ich významných ďalších popísaných v animovanej brilantnosti.